William Shakespeare – sonnet 57

April 12th, 2006

Being your slave, what should I do but tend
Upon the hours and times of your desire?
I have no precious time at all to spend,
Nor services to do, till you require.
Nor dare I chide the world-without-end hour
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour
When you have bid your servant once adieu;
Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are how happy you make those.

So true a fool is love that in your will,
Though you do any thing, he thinks no ill.

(by W. Shakespeare)

Entry Filed under: Sonnets of Shakespeare

1 Comment Add your own

  • 1. admin  |  April 12th, 2006 at 10:10 pm

    Для верных слуг нет ничего другого,
    Как ожидать у двери госпожу.
    Так, прихотям твоим служить готовый,
    Я в ожиданье время провожу.
    Я про себя бранить не смею скуку,
    За стрелками часов твоих следя.
    Не проклинаю горькую разлуку,
    За дверь твою по знаку выходя.
    Не позволяю помыслам ревнивым
    Переступать заветный твой порог,
    ?, бедный раб, считаю я счастливым
    Того, кто час пробыть с тобою мог.

    Что хоче?ь делай. Я ли?ился зренья,
    ? нет во мне ни тени подозренья.

    Перевод С.Мар?ака

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Calendar of wishes

April 2006
S M T W T F S
« Mar   May »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Congratulations & ecards

Most Recent Posts