69 Sonnet of Shakespeare

April 24th, 2006

Those parts of thee that the world’s eye doth view
Want nothing that the thought of hearts can mend;
All tongues, the voice of souls, give thee that due,
Uttering bare truth, even so as foes commend.
Thy outward thus with outward praise is crown’d;
But those same tongues that give thee so thine own
In other accents do this praise confound
By seeing farther than the eye hath shown.
They look into the beauty of thy mind,
And that, in guess, they measure by thy deeds;
Then, churls, their thoughts, although their eyes were kind,
To thy fair flower add the rank smell of weeds:

But why thy odour matcheth not thy show,
The solve is this, that thou dost common grow.

(sonnet by W. Shakespeare)

Entry Filed under: Sonnets of Shakespeare

1 Comment Add your own

  • 1. Olinka  |  April 26th, 2006 at 1:54 am

    В том вне?нем, что в тебе находит взор,
    Нет ничего, что хочется исправить.
    Вражды и дружбы общий приговор
    Не может к правде черточки прибавить.
    За вне?ний облик – вне?ний и почет.
    Но голос тех же судей неподкупных
    Звучит иначе, если речь зайдет
    О свойствах сердца, глазу недоступных.
    Толкует о ду?е твоей молва.
    А зеркало ду?и – ее деянья.
    ? заглу?ает сорная трава
    Твоих сладчай?их роз благоуханье.

    Твой нежный сад запущен потому,
    Что он доступен всем и никому.

    Перевод сонета С.Мар?ака

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Calendar of wishes

April 2006
S M T W T F S
« Mar   May »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Congratulations & ecards

Most Recent Posts